Whether members of New York’s aristocracy, self-appointed royals, or the downtrodden and struggling, Featherstone’s serendipitous narratives celebrate New Yorkers in all their diverse forms.